Слово «mean» является одним из наиболее универсальных и многогранных слов в английском языке. Перевод на русский язык может оказаться непростым, так как «mean» имеет различные значения и контексты использования. Однако, если мы рассмотрим его значение в хинди, то сможем лучше понять и использовать это слово.
В хинди «mean» часто переводится как «मतलब» (matlab), что означает «значение» или «смысл». Однако, это не единственный перевод. «Mean» может также означать «желать» или «иметь в виду». Изучение примеров использования слова «mean» в контексте хинди поможет нам лучше уразуметь его значение и употребление.
Например, в предложении «Я не имею в виду обидеть тебя» («I don’t mean to offend you»), слово «mean» используется в значении «иметь в виду». Также, в предложении «Что ты хочешь сказать этим?» («What do you mean by that?»), «mean» переводится как «значить» или «иметь в виду».
Однако, слово «mean» в хинди может иметь и негативное значение. Например, в предложении «Он вредный и подлый человек» («He is a mean and malicious person»), «mean» означает «злобный» или «подлый». Это связано с другим значением слова «mean», которое описывает негативные черты человека или его поведение.