Иногда мы говорим вещи, которые не выполняем. Это может быть из-за недостатка времени, забывчивости или просто потому, что что-то поменялось в наших планах. Но есть и идиома, которая описывает эту ситуацию — «сломать слово».
Когда мы говорим, что кто-то «сломал слово», мы подразумеваем, что они не смогли выполнить обещание или соглашение. Это может быть довольно разочаровывающим, особенно если мы полагались на это обещание или сделку.
Интересно, что эта идиома имеет своеобразное происхождение. Вероятнее всего, она происходит от образной фразы «сломать слово, как стекло», что означает, что обещание было нарушено так легко, как разбить стекло. Это выражение подчеркивает уязвимость обещаний и непостоянство людей в соблюдении своих слов.
Итак, когда мы слышим, что кто-то «сломал слово», это напоминает нам о важности доверия и надежности. Мы должны быть осторожными в том, какие обещания мы даём и стараться сдерживать свои слова. В конце концов, «сломать слово» может привести к разочарованию и потере доверия.